Har du et brennende ønske om å bidra inn i et viktig samfunnsoppdrag? 
Vi ser etter deg som er samfunnsengasjert og ønsker å jobbe med formidling, oppfølgning og veiledning. Tolketjenester er avgjørende for at minoritetsspråklige innbyggere sikres likebehandling og at deres tilgang til offentlige tjenester ivaretas på best mulig måte. Lørenskog kommune har en tolketjeneste som er i stadig utvikling og som er opptatt av å skape helhetsforståelse, kompetanse og trygghet hos oppdragsgivere og tolker. Kvalitet og rettsikkerhet er våre grunnverdier og vi jobber kontinuerlig med å sikre at disse ivaretas. 

Arbeidsoppgaver:

• Formidling av tolketjenester, herunder hovedansvar for oversetteroppdrag
• Rekruttering av oppdragstakere (tolker og oversettere)
• Oppfølgning, tilbakemelding og veiledning av oppdragstakere tilknyttet tolketjenesten (tolker og oversettere)
• Bidra til systematisk styrking av beste praksis og kvalitetssikring av avdelingens tjenester 
• Bistå i arbeidet med å rapportere til fagmyndigheten Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) 
• Innhente relevant informasjon om tolkefeltet, herunder fra IMDi, OsloMet og andre utdanningsaktører
• Bistå med økonomioppgaver (fakturabehandling, fakturering og lønn)
  
• Du vil også kunne få andre oppgaver  
  

Kvalifikasjoner:

• Relevant universitets-/høgskoleutdanning på bachelornivå
• God digital kompetanse
  
• Meget god framstillingsevne muntlig og skriftlig på norsk
• Erfaring fra offentlig forvaltning er ønskelig
• I tillegg vil følgende erfaring og kompetanse kunne vektlegges:
  • Erfaring fra veiledningsarbeid
  • Erfaring fra endringsarbeid
  • Innsikt/erfaring fra tolkefeltet

Personlige egenskaper:

• Engasjement og interesse for samfunnsoppdraget 
• Evne til å jobbe systematisk, selvstendig og strukturert 
• Evne til å se både helhet og detaljer, og være løsningsorientert 
• Ønske om å bidra positivt til et godt arbeidsmiljø 
• God gjennomføringsevne
• Personlig egnethet vektlegges 

Vi tilbyr:

• Vikariat fra 03.01.23 - 31.01.24 med muligheter for forlengelse
• Fleksitidsordning
• God pensjons- og forsikringsordning
• Mulighet for fag/kompetanseutvikling
• Helsefremmende aktiviteter og velferdsgoder som blant annet firmahytter

Som ansatt i Lørenskog kommune må du kunne identifisere deg med våre verdier; åpen, troverdig og engasjert. Lørenskog kommune ønsker å ha mangfold på arbeidsplassene som speiler befolkningen og oppfordrer alle kvalifiserte kandidater til å søke.

I henhold til Offentleglova § 25 kan opplysninger om søkere bli offentliggjort selv om søkeren er bedt om å ikke bli ført opp på søkerliste. Søkere vil få varsel, dersom anmodning om unntak fra offentlighet ikke tas til følge.