Årroeh meatan viehkiehtidh guktie saemien gïele våajnoes jïh govloes sjædta Rossen tjïeltesne! Mijjieh eadtjohke gïelekonsulentem ohtsebe gïe sæjhta saemien gïelem jïh kultuvrem nænnoestidh jïh evtiedidh.

Bli med å bidra til at samisk språk synes og høres i Røros kommune! Vi søker engasjert språkkonsulent som vil bidra til styrking og utvikling av samisk språk og kultur.

Ånnetji barkoen bïjre / kort om stillingen  

Rossen tjïelte datnem ohtsije gïe sæjhta saemiengïelen råajvarimmide soejkesjidh jïh sjugniedidh. Datne edtjh Rossen tjïelten strategie -saemien gïele jïh kultuvren mietie barkedh, saemielaaken gïelenjoelkedassine barkedh jïh saemien gïelen tjïeltesne nænnoestidh.

Røros kommune søker deg som kan bidra til å planlegge og iverksette samiskspråklige tiltak knyttet opp mot kommunes sin strategi – samisk språk og kultur, Samelovens språkregler og generell styrking av samisk språk i kommunalforvaltningen.

Barkoelaavenjassh jïh dïedte

• Faageles dïedte åarjelsaemiengïelese
• Jarkoestimmiebarkoe
• Toelhkestidh jïh terminologijebarkoe
• Gaskesadtemebarkoe jïh bïevnesebarkoe. Datne aaj edtjh sisvegidie ovmessie kaanaline evtiedidh, bæjjoehtidh, geehtedh jïh gåhtsåjehtedh
• Gïelebarkojne barkedh jïh tjïelten gïeleprosjeektide geehtedh
• Datne aaj edtjh bïhkedimmiebarkoen, evtiedimmienbarkoen jïh prosjeektebarkoen bïjre barkedh, saemien gïelem gåhtsåjehtedh jïj nænnoestidh
• Sïejhme aamhtesebarkoe jïh jeatjah laavenjassh daerpiesvoeteste

Arbeidsoppgaver og ansvar

• Faglig ansvar for sørsamisk språk 
• Oversettelsesarbeid
• Tolking og terminologiarbeid
• Kommunikasjon- og informasjonsarbeid - Utvikling, publisering og vedlikehold av innhold i flere kanaler
• Koordinering av språkarbeid og oppfølging av kommunens språkprosjekter
• Veiledning, utviklings- og prosjektarbeid for å styrke bruk og synliggjøring av samisk språk
• Generell saksbehandling og andre oppgaver etter behov

Mijjen bïjre / Om oss i Røros kommune

Rossen tjïelte lea saemien reeremetjïelte jïh åtna vihkeles gorredimmien, nænnoestimmien jïh evtiedimmien gaavhtan dehtie saemien siebriedahkeste. Barkoe lea stab:sne sentraalereeremisnie, jïh sæjhta abpe organisasjovnem viehkiehtidh. Datne eadtjohke faagebyjresisnie dåeredh mij dïedtem åtna åarjelsaemien gïelem, kultuvrem jïh identiteetem evtiedidh. Daate barkoe dutnjien gïe sïjhth dov faagemaahtoem nuhtjedh vihkeles seabradahke-barkosne.

Røros kommune er samisk forvaltningskommune og har en viktig rolle i å bevare, styrke og utvikle det samiske samfunnet. Stillingen ligger i stab/støtte i sentraladministrasjonen, og vil være til hjelp og støtte for hele organisasjonen. Du blir en del av et engasjert fagmiljø med ansvar for å styrke sørsamisk språk, kultur og identitet. Dette er en stilling for deg som ønsker å bruke fagkompetansen din i et viktig samfunnsoppdrag.

Vaerien vuelie / Pulsen i fjellet er visjonen vår  

For oss betyr visjonen at pulsen varierer i takt med endringer i og utenfor kommunen. Vi vil at engasjement og stolthet pulsere gjennom hele organisasjonen. Vi jobber hele tiden for å bli bedre som kommune, som kollegafelleskap og som enkeltmennesker. Oppgavene dine kan utvikle seg over tid ut fra din kompetanse, dine interesser og behovene våre. 

Nå søker vi deg som har lyst til å styrke laget vårt.  

Dine kvalifikasjoner og personlige egenskaper 

Vi ser etter deg som har: 

Maahtoeh:

• Maahta åarjelsaemiengïelen soptsestidh jïh tjaeledh.
• Jïllebe ööhpehtimmie jaalh saemien maahtojne.
• Buerie IT-maahtoeh.
• Sjïehteles dååjrehtimmie jïh sjïeremaahtoe barkose lea joekoen buerie.
• Persovneles jïjtsevoeteh joekoen vihjteles

Kvalifikasjoner:

• Beherske sørsamisk muntlig og skriftlig.
• Høyere utdanning eller samisk i porteføljen.
• Gode IT-kunnskaper. Relevant erfaring og spesialkompetanse tilpasset stillings funksjoner vil bli vektlagt.
• Personlige egenskaper vektlegges.

Persovneles jïjtsevoedth:

• Maehtedh dovne jïjtse jïh dåehkine barkedh.
• Maehtedh gaskesadtedh jïj relasjovnide bigkedh ovmessie daltesinie.
• Datne skåernehks, lyjhkh struktuvrine jïh eensilaakan barkedh.

Personlige egenskaper:

• Evne til å arbeide så vel selvstendig som i team.
• God evne til relasjonsbygging og kommunikasjon på ulike nivå.
• Ryddig, strukturert og nøyaktig.

Røros kommune er en inkluderende arbeidslivsbedrift som ønsker mangfold. Vi oppfordrer deg til å søke uansett kjønn, etnisitet, religion, livssyn, funksjonsnedsettelse, seksuell orientering, kjønnsidentitet, kjønnsuttrykk og alder. Som IA-bedrift legger vi stor vekt på å legge til rette for ulike familie- og omsorgssituasjoner. 

Vi kan tilby 

• Lønn etter avtale.
• Muligheter for kompetanseheving i samisk språk og kultur.
• Et engasjerende og inkluderende kollegium.
• God pensjons- og forsikringsordning.

Dåeredh amma Rossen seabradahkesne / Bli en del av det allsidige Rørossamfunnet 

Røros kommune er et pulserende og allsidig lokalsamfunn. I verdensarven med fjellnaturen rundt har Rørossamfunnet vokst fram. Et rikt kulturliv legger til rette for en god oppvekst og et aktivt voksenliv. I fjellet og naturen som du har rett utenfor døra kan du finne din puls – fjelltur, sykling, ski, jakt, fiske, trening eller ro. Kultur, verdensarv, og industri legger grunnlaget for næringsliv og næringsutvikling, og et variert og bredt jobbmarked. Vi er forvaltningskommune for sørsamisk språk og i tillegg sentrum for sørsamisk kultur og samfunn. 

Vil du bo landlig eller trivs du best i “byen”? Her kan velge i bo i en av mange grender, eller du kan leve det “urbane” livet i Røros sentrum. Med kun en times flytur fra Oslo, 2,5 timers togtur eller 3 timers busstur fra Trondheim, og et steinkast fra svenskegrensa, er det kort vei til resten av verden. 

Gåerede abpe dajvesne årrodh jïh jïjtje veeljedh maam sïjhth darjodh. Datne maahtah buerie arkebiejjieh Rossen tjïeltesne.Buerie båeteme mijjen luvnie jïh "vaerien vuelie"!

Uansett hvor du velger å bo og hva du liker å gjøre, kan du skape deg det gode hverdagslivet i Røros kommune. Velkommen til oss og pulsen i fjellet! 

 

Har du behov for mer informasjon? 

Du kan lese mer om søknadssystemet vårt på kommunens nettside under «Ledige stillinger». Hvis du har spørsmål som du ikke har fått svar på i annonsen kan du ta kontakt med personene oppgitt i sidemargen. Les gjerne mer om oss på roros.kommune.no.