NRK søker nyhets- og forhåndstekster som kan levere teksting av høy kvalitet. 

Alle TV-program skal tekstes, både norske og fremmedspråklige, og 25 % av tekstingen skal være på nynorsk.  

Vi har nå et ledig vikariat i 100 % fra 1.1.2022 til 31.8.2022.

Stillingen består av nyhets- og sportsteksting i turnus, hovedsakelig kveld og helg, og forhåndsteksting av NRKs programmer. 

Arbeidsoppgaver:

Oversettelse og teksting av nyhetssendinger og andre programmer.

 

Kvalifikasjoner:

Vi ønsker raske og erfarne oversettere, gjerne med tekstebakgrunn, med solid kjennskap til norsk rettskriving. 

Du må kunne oversette fra engelsk, svensk og dansk, og i tillegg ha mastergradkompetanse eller tilsvarende i et annet språk. 

Oversettererfaring kan kompensere for manglende utdanning. 

Språk som er spesielt aktuelle, er arabisk, spansk, tysk, russisk og fransk.  

 

Personlige egenskaper:

Du må holde deg oppdatert på nyhetsbildet, takle en hektisk nyhetshverdag og ha gode datakunnskaper. 

Ellers legger vi vekt på gode samarbeidsevner og forståelse for audiovisuelle medier. 

 

Vi tilbyr:

100 % vikariat fra 1.1.2022 til 31.8.2022.

Aktuelle kandidater må gjennomføre en prøveoversettelse og bestå praktisk opplæring før ansettelse.

Vi tilbyr full opplæring med lønn.